「声と文学」
この場で、皆さんに体験していただきたいのは、言葉が、詩が、物語が生まれ、誰かに届く瞬間です。朗読と翻訳の秘訣と魅力に触れることができるはず。
参加する皆さんも、言葉を生みだす一人となり、受け取る誰かとなるでしょう。
詩人と翻訳家が織りなすひとときに、ぜひお越しください。【日時】２０１３年７月７日（日）１０：００〜１２：００
【場所】KITTE４階 マルノウチリーディングスタイル
（東京駅丸の内口より徒歩１分、東京中央郵便局併設。千代田区丸の内２−７−２）
【定員】６０名（要事前申込。６月２８日必着。応募者多数の場合は抽選。
中学生、高校生は優先して受付します）
【参加費】無料
【申込方法】FAX 03-5211-7285 またはE-mail info@jpic.or.jp宛てに
「声と文学」申込と明記して、以下①〜⑥をご記入の上、お送りください。６月２８日必着。
①氏名（フリガナ）、②年齢、③学校名、④〒・住所、⑤TEL・FAX、⑥メールアドレス（あれば）
＊申込の情報は主催者からの参加通知の発送ならびに読書推進情報の提供に利用します。
＊申込者には当選落選に関わらず通知します。【講師】
管啓次郎：詩人、明治大学教授。著書に『コロンブスの犬』（河出文庫）、詩集に『海に降る雨 Agend'Ars3』（左右社）など。翻訳に『星の王子さま』（サン=テグジュペリ、角川文庫）など。編著にアンソロジー『ろうそくの炎がささやく言葉』（勁草書房）。柴田元幸：翻訳家、東京大学教授。翻訳に『ムーン・パレス』（P・オースター、新潮文庫）、『メイスン＆ディクスン』（T・ピンチョン、新潮社）、『こころ朗らなれ、誰もみな』（ヘミングウェイ、スイッチパブリッシング）など。著書に『翻訳教室』（朝日文庫）、『つまみぐい文学食堂』（角川文庫）など。
【主催】：一般財団法人出版文化産業振興財団（JPIC)
【協力】：勁草書房、マルノウチリーディングスタイル
子どもゆめ基金（独立行政法人国立青少年教育振興機構）助成活動
【問い合わせ】JPIC TEL 03-5211-7282（月〜金９時〜１７時）E-mail info@jpic.or.jp
ファッションは更新できるのか？」会議 スピンオフ座談会
詳細
こんにちは！
全７回の会議を終え、絶賛まとめ本を編集中の「ファッションは更新できるのか？」会議実行委員会です。
今回は、「ファッションは更新できるのか？」は果たして実装できるのか？という問いの先にうまれた『FabLab渋谷の骨太化計画！-ヌケメ氏の場合。』のプロジェクトについて語らう１限目と、
我らが水野大二郎博士と、蘆田裕史さんによるファッション批評誌『vanitas』（『fashionista』改め）の第２号刊行記念の２限目で構成した充実の座談会です。
ー ー ー ー ー ー ー ー
「ファッションは更新できるのか？」会議 スピンオフ座談会
１限目 『FabLab渋谷の骨太化計画！-ヌケメ氏の場合。』（求む支援！）
グリッチニットプロジェクトが発動して半年が経ちました。
グリッチとは？という問いから、編み機のハッキング概要、現在の具体的なハッキング内容について、更にはグリッチニットの実演まで、プロジェクトメンバーが語り、編みます。
シェアの未来とニッティングマシンハックの試み。ファッションとファブが創出する新しいアーキテクチャとは？
※現在READY FOR？（クラウドファンディングサイト）にて、プロジェクトの支援者を募集中！
https://readyfor.jp/projects/nukeme_fablabshibuya_fakko
登壇：ヌケメ×よしだともふみ（テクノ手芸部）×菅野創×山本詠美（FabLanbShibuya)
司会：ファッションは更新できるのか？会議実行委員
ヌケメ / Nukeme
1986年 岡 山 県 生まれ。2008年より 辺口芳典氏の作品提供を受け、「ヌケメ 」名義でブランド活動を開始 。ミシンの作動データにグリッチを発生させる「グリッチ刺繍」が第16回文化庁メディア芸術祭エンターテイメント部門審査委員会推薦作品に選出される。2012年よりデジタルプリントと食品サ ンプルを合わせたブランド「TANUKI」をWEBディレクターのド リタと立ち上げる。ファッションを軸に 置きつつも幅広いフィールドで活動を 行っているし、バンドやカラオケによる音楽活動もがんばっているんだぞ。 割かとナイスコミュニケート http://nukeme.nu/
山本詠美(FabLabShibuya)
1983年高知生まれ。2010年より FabLabJapanのメンバーとしてデジタルファブリケーションでのものづくりを学びはじめ、2012年よりFabLabShibuyaのファブリケーターとして活動を開始。主にやわらかい素材でのものづくりを担当している。 http://www.fablabshibuya.org/
よしだともふみ(テクノ手芸部)
群馬県生まれ。アーティスト。早稲田 大学大学院国際情報通信研究科修 了 。インタラクティブ技術を応用した作品制作を続けている。2008年、テクノ手芸部を結成。 http://techno-shugei.com/
菅野創
アーティスト。電子回路やプログラミングを用いて、複数のテクノロジーの特性を結びつけることにより新たな表現を生むことを目指し作品を制作している 。作品を用いてのライブや、キット化、ワークショップも行っている。 http://kanno.so/
２限目 『Vanitas 刊行記念 』公開レクチャー―ファッションのS.M.L.XL―
ー意味は、物の物理的、あるいは物質的な特性に内在するものではなく、人の心のなかにあり得るものでもない。テキストの意味が読みのプロセスの中で浮かび上がるのと同じように、人工物の意味は、それと相互作用、そして、それを通して他と相互作用するときに生じるー
『意味論的転回―デザインの新しい基礎理論』（クラウス・クリッペンドルフ）
ファッションが作り出す空間は、身体と衣服の間から人と人との間へ広がり、多様な意味を生成します。その意味は国、都市、建築物、身体など、多様なサイズの環境によって規定されつつも、その意味を書き換えていく人がいます。つまり、ファッションを批評することとは、多様な環境にある人の創造性に光をあてることなのかもしれません。
そこで、『vanitas』No.002刊行記念トークセッションとして寄稿者の一人である南後由和氏をお招きし、ファッションを取り巻く多様な環境について編集委員の蘆田裕史、水野大二郎がトークセッションを開催します。
登壇：南後由和、水野大二郎、蘆田裕史
司会：藤原徹平
水野大二郎
1979年生。慶應義塾大学環境情報学部専任講師／京都大学デザイン学ユニット特任講師／『vanitas』編集委員／FabLab Japan Networkメンバー
蘆田裕史
1978年生。京都精華大学ポピュラーカルチャー学部専任講師。『vanitas』編集委員。主な著書に『A REAL UN REAL AGE』（共著、2012年）、『ファッションは語りはじめた』（共著、2011年）など。今年の7月にはギャラリーとショップ（どちらも共同運営）を京都にオープン予定。
南後由和
1979年生。社会学、都市・建築論。明治大学情報コミュニケーション学部専任講師。東京大学大学院学際情報学府博士課程単位取得退学。共著に『文化人とは何か？』、『ス・ドホ｜パーフェクト・ホーム』など。
藤原徹平
1975年生まれ。横浜国立大学大学院修了後、01年より隈研吾建築都市設計事務所勤務、同事務所設計室長を経て12年退社。08年より横浜国立大学非常勤講師、09年よりフジワラテッペイアーキテクツラボ代表、10年よりNPO法人ドリフターズ・インターナショナル理事、12年より横浜国立大学大学院YGSA准教授。
＜日時＞
7月7日（日）
開場：17:30
イベント開始：18:00
１限目：18:00〜19:00
２限目：19:10〜20:30＜場所＞
coromoza 渋谷区神宮前6-31-21オリンピアアネックス201
http://za.coromo.jp/
※原宿ラフォーレ前。１階がラコステのビルの２階です。）2013年6月にオープンの服
も作れるコワーキングスペース。ミシンやアイロン、型紙を出力できるプリンターも完
備されています。＜座談会入場料＞
予約：2000円（ワンドリンク込）
当日：2000円
学割：1500円（ワンドリンク込）＊受付で学生証ご提示ください。
＊お席はご予約の方が優先となります。当日の混み具合により、お立見になる可能性も
ありますので、ぜひご予約ください！『FabLab渋谷の骨太化計画！-ヌケメ氏の場合。』にREADY FOR？ でご支援いただいて
いるお客様は500円ディスカウントいたします！受付でお名前が確認できる身分証明書
をご提示ください。＜think of fashion x ファッ更 連続受講サービス＞
同日15:00〜行われる
think of fashion study：「衣服と身体」にご参加のお客様にはワンドリンクサービス！
この機会に連続受講がおすすめです！＜その他＞
● キャンセルについて購入されたチケットはイベント開催日の３日前まで、キャンセルが可能です。キャンセルされる場合、 peatixの「主催者へ連絡」ボタンより下記明記の上、ご連絡ください。
（１）キャンセルされる会議の日時
（２）お名前
